Schon wieder Dienstag! Noch während ich mich an meinen Schreibtisch setze, überlege ich, warum der Dienstag eigentlich Dienstag heißt. Klarer Fall für meine Recherche.
Und hier das Resultat: Schon im Mitteralter glaubten die Menschen, dass man an einem Dienstag zu dienen hat. Man ging sogar so weit, den Namen mit Dies servitii (Tag des Dienens) ins Lateinische rückzuübersetzen.
Das ist aber nicht richtig: Ursprünglich hieß der Dienstag Martis Dies. Tag des Mars. Denn so wie alle anderen Wochentage wurde auch der Dienstag nach einem Gott benannt (siehe Freitag). Und in diesem Fall war es eben der Kriegsgott Mars, dem auch der „rote Planet“ seinen Namen zu verdanken hat.
Okay, soweit alles klar. Aber warum heißt jetzt der Dienstag nicht Marstag oder Martistag – oder so? Ganz einfach: Die Germanen haben statt des römischen Gottes einfach ihren eigenen genommen und den Tag nach diesem benannt: Ziu. Daraus ist dann der Ziestag und später unser Dienstag geworden.
Na dann: Allen einen schönen Dienstag!
Schweißer im Dienst
Erstaunlich und eine Genugtuung (irgendwie), dass die Kirche es nicht geschafft hat, die Bezeichnungen der Wochentage nach alten heidnischen Göttern abzuschaffen. Sie kämpften lange darum, die Wochentage einfach nur zu zählen (was sie lediglich im Portugiesischen ereichten). So blieben ‚wir Germanen‘ also bei ‚unseren‘ Göttern (bis auf die Ausnahmen) und die Romanen bei ihren Planetentagen (mardi, martedí). Ein interessantes und einigermaßen verworrenes Gebiet der Sprachwissenschaft.
Liebe Coralita,
ja, es war ein schöner Zies-Tag … doch auch bei mir etwas anstrengend … deshalb plumpse ich jetzt mal in mein Bett … schlaf gut …
liebe Grüße
Doris
Anna-Lena: Nein, das ist keine Bildungslücke. Und wenn, dann haben wir so unendlich viele … dass das ganze Leben eine einzige Lücke wäre. *Lächel*
Wieder eine Bildungslücke geschlossen :-).
Danke dafür und danke für deine Recherche.
Herzlich
Anna-Lena
Meine liebe Doris,
um ehrlich zu sein war er ziemlich anstrengend, der Ziestag.
Jetzt sitze ich noch an einigen kleinen Vorbereitungen.
Das Schöne: Meine Arbeit macht mir – Gott sei Dank – Spaß!
Und für Dich? War es auch ein guter Tag?
Ich wünsche Dir einen erholsamen Restabend,
Coralita
Wieder etwas dazu gelernt … DANKE !!! Ich hoffe, du hattest auch einen schönen Ziestag …
herzliche Grüße
Doris
Rewolve44: Ich danke Dir! Ich finde Marstag auch nicht schlecht. Und auch gut: „Twixtax“ oder „Bountytag“. Ha! 😀
Liebe Mamü: gern! Ich persönlich mag Freitage irgendwie lieber …
Rosie: Wow! Danke schön für die Präzisierung! Ich freu mich drüber! 🙂
Liebe Grüße,
Coralita
Dies betrifft den nordisch-germanischen Gott „Tyr“, Beschützer des Things. In der althochdeutschen Schreibform heißt dieser Gott „Ziu“.
Viel Spaß am Dienstag wünscht Rosie !
Sehr interessant. Danke schön. 🙂
Ich mag Dienstage.
Liebe Grüße,
Martina
Super Geschichte und wieder etwas dazu gelernt, aber Marstag wäre ja auch nicht schlecht. 🙂
Lg,
Rewolve44