Sie ist aufgeregt. Hat richtig Angst. Ich versuche, meine Freundin mit Worten ein bisschen aufzumuntern: „Na komm, reiß dich nur noch ein kleines bisschen am Riemen, dann hast Du es hinter Dir. Du packst das!“ In der kommenden Woche hat sie ihre Abschlussprüfung.
Jemandem Mut zuzusprechen ist ganz löblich, finde ich. Aber warum sagt man in solchen Kontexten eigentlich sich am Riemen reißen? Das klingt doch irgendwie total bescheuert.
Reißt sich jemand am Riemen, diszipliniert er sich. Er nimmt sich zusammen, strengt sich an, kneift die A****backen noch einmal richtig zusammen. Das wissen wir ja schon. Und der Ursprung? Geht auf das Militär zurück.
Saß der Gürtel (der Riemen) einer Soldaten-Uniform beim morgendlichen Appell nicht ordnungsgemäß, musste sich der betreffende (und betroffene) Soldat im wahrsten Sinne des Wortes am Riemen reißen. Er musste seinen Gürtel in die vorgeschriebene mittige Position bringen.
Meine Freundin wird ihre Prüfung mit Sicherheit bestehen. Sie ist nämlich eine der Besten. Und das auch ganz ohne Gürtel.
Lernen
Augen zu und durch! – Das sagt man heute ja auch eher. Oder? 😉
Hallo Coralita, früher habe ich diese Redewendung öfter gebraucht, aber irgendwie ist sie bei mir aus dem Sprachgebrauch verschwunden. – Ich glaube, ich muss sie auch nicht wieder einführen.
LG Clara
Reiß Dich an der Rupfe, das gefällt mir auch, zumindest, wenn das kaum jemand kennt. Kommt gleich in meine Sammlung Lehrer-Schüler-Sprüche :-). Auf die Fragezeichen im Gesicht freue ich mich jetzt schon.
Herzlich
Anna-Lena
Reiß Dich an der Rupfe, das würde mir auch gefallen, immer wieder interessant hier zu lesen und man erfährt immer wieder etwas neues.
Das Foto passt natürlich zu der Prüfung und ich wünsche deiner Freundin auch viel Glück.
Lg,
Rewolve44
Reiß Dich an der Rupfe?
Das gefällt mir! 😀
Danke für die Aufklärung – hochspannend!
Witzigerweise geht das Wort Riemen (mittelhochdeutsch rieme, althochdeutsch riomo) auf die indogermanische Wurzel „*reu-“ zurück – und die bedeutet „reißen, ausreißen, rupfen“.
Hi Luigi,
*lach*. Genauso ist es. Sie ist immer eine der besten und jammert immer wie nichts Gutes. Wäre sie nicht meine Freundin, würde ich sagen: Das sind mir die liebsten! 😉
LG,
Coralita
Deiner Freundin viel Glück bei der Prüfung. Vielleicht hat sie ja gar keine Angst durchzufallen, sondern schlechter als mit sagen wir mal 1,5 die Prüfung zu bestehen, wenn sie eine der Besten ist.
Ist aber auch egal, Hauptsache sie hat jemanden, der ihr ein wenig den Rücken stärkt.